Přiznání milionové částky je těžce vybojovaným vítězstvím žalující E. Jean Carrollové – a ostudou pro republikána Donalda Trumpa. Co rozsudek v občanskoprávním sporu znamená pro příští prezidentské volby?
Netrvalo to ani tři hodiny. Krátce po přestávce na oběd se soudce Lewis Kaplan vrací do soudní síně a čte vzkaz, který mu právě poslala porota. Vzkaz se skládá z jediného slova: „Verdikt“.
Peter Sloterdijk: „Mravy upadají, spravedlnost je bez domova“
Tento rozsudek, který soudní zřízenec přečetl o patnáct minut později, označil Donalda Trumpa poprvé v historii za soudně uznaného sexuálního delikventa. Nařizuje exprezidentovi, aby zaplatil své oběti, publicistce E. Jean Carrollové, téměř pět milionů dolarů jako odškodné. Končí tak mýtus Trumpovy nedotknutelnosti.
Zda tento rozsudek, který nemá v historii USA obdoby, zmaří i šance Donalda Trumpa v prezidentské kampani, je však zcela jiná otázka. Stále je a zůstává favoritem republikánů.
The verdict form is now public in E. Jean Carroll v. Trump. @LawCrimeNews pic.twitter.com/frCiTiM852
— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) May 9, 2023
Republikánskému favoritovi bylo nyní soudně nařízeno zaplacení odškodného za sexuální zneužívání a pomluvu. Obvinění ze znásilnění, které Carrollová původně uvedla ve své žalobě, soud zamítl. To je však obtížněji prokazatelné, zejména proto, že k činu došlo před téměř 30 lety. Místo toho se devítičlenná porota shodla na dalším nejzávažnějším ze tří možných trestných činů, z nichž měla na výběr.
Co rozhodlo o rozsudku?
Co nakonec vedlo porotu k tomuto konkrétnímu verdiktu, se lze zatím jen domnívat. Šest mužů a tři ženy zůstali v anonymitě ze strachu z odvety a zmizeli zadním východem Moynihanské soudní budovy.
Bylo to pohnuté vystoupení Carrollové, která tři dny seděla na lavici svědků? Byla to agresivní, ale okázale neúspěšná strategie Trumpova týmu vykreslit Carrollovou jako lhářku? Nebo to byl sám Trump, který nepovažoval za nutné se osobně hájit a raději nechal přehrát video svého zdrcujícím způsobem arogantního výslechu?
Pokud chceme jiné politiky, potřebujeme jiné revolucionáře: Sigmunda Freuda
V každém případě nesla největší břemeno Carrollová. Devětasedmdesátiletá žena dokázala téměř sama přesvědčit soud, že ji Trump v polovině 90. let sexuálně napadl v šatně luxusního obchodního domu Bergdorf Goodman. Že ji později pomluvil a zničil její pověst a kariéru, když tvrdil, že si vše vymyslela. Že nelhala ona, ale on.
Jednalo se o občanskoprávní spor. Trump je „odpovědný“, nikoli „vinný“, musí zaplatit pokutu, nikoli jít do vězení. Důkazní práh byl nižší než v trestním řízení. Ale odpovědný je pro laiky jen jiné slovo pro vinen – šrám je sotva méně závažný. Trump prohrál první z mnoha soudních procesů, v nichž je jako exprezident obviněn.
Když Carrollová opouštěla soud, ruku v ruce se svou právničkou Kaplanovou, rozzářila se, prošla řadou pokřikujících novinářů a beze slova nasedla do černého SUV. Teprve o dvě hodiny později vydala písemné prohlášení: „Dnes svět konečně zná pravdu. Toto vítězství není jen pro mě, ale pro každou ženu, která trpěla, protože jí nikdo nevěřil.“
„Dnes svět konečně zná pravdu. Toto vítězství není jen pro mě, ale pro každou ženu, která trpěla, protože jí nikdo nevěřil.“
E. Jean Carrollová
Je to také vítězství hnutí #MeToo, které od pádu bývalého filmového producenta Harveyho Weinsteina nesklízelo vždy jen úspěchy. Muž, který povýšil mužskou zpupnost na životní princip, byl odsouzen. Muž, který v předvolební kampani proti Hillary Clintonové v roce 2016 pozval do televizní debaty ženy obviňující jejího manžela Billa Clintona ze sexuálního napadení nebo znásilnění. Muž, který byl zvolen prezidentem USA, přestože se veřejně chlubil tím, že sexuálně obtěžuje ženy, kdykoliv se mu zachce. Muž, který nikdy nepřiznal vinu, nikdy se neomluvil.
#MeToo: „Bílý muž se nenachází v ohrožení“
Neomluvil se ani nyní: „Nemám nejmenší tušení, kdo ta žena je“, postěžoval si Trump na své cynicky nazvané síti Truth Social jen pár minut po rozhodnutí soudu. „Tento rozsudek je ostuda – pokračování největšího honu na čarodějnice všech dob!“
Tichá srovnávání a chytrá zdržovací taktika
Proti snaze Carrollové postavit po tak dlouhé době Trumpa před soud hovořilo mnoho věcí. Její paměť byla mlhavá; dokázala sice popsat hrůzné detaily zločinu, ale ne konkrétní rok. Promlčecí lhůta samotného činu už dávno vypršela; pouze zvláštní zákon státu New York – iniciovaný Carrollovou – promlčení dočasně zrušil. A navíc: Trump měl vždycky talent vykroutit se téměř ze všech právních smyček, a to tichým urovnáním sporu nebo chytrými zdržovacími taktikami.
Až dosud. Tentokrát zdržovací taktika nezabrala, a to díky pevné ruce amerického okresního soudce Kaplana. Ve své kariéře už odsoudil vrahy a mafiány a tento proces zvládl za devět dní. Ani porota neztrácela čas. Obojí rozhořčilo Trumpova právníka Joe Tacopina: „V New Yorku nemůže dostat spravedlivý proces“, rozčiloval se nad porotou a okamžitě oznámil své odvolání, a to i kvůli údajné „zaujatosti soudu“.
„Za to se nemusím omlouvat“
Zatím je to jen teatrální hřímání hvězdného obhájce, který je zvyklý vyhrávat. Tacopina je za rozsudek částečně zodpovědný, od začátku udělal z procesu ošklivé referendum o důvěryhodnosti oběti. Jeho dvoudenní křížový výslech Carrollové byl plný pohrdání. To se mu vymstilo.
Francis Fukuyama: „Americká identita již neexistuje“
Carrollová zůstala chladná. Až na jeden emotivní moment, kdy jí Tacopina vyčítal, že „nekřičela“ o pomoc. „Znásilnil mě, ať už bych křičela, nebo ne“, opáčila. „Nemusím se omlouvat za to, že jsem nekřičela.“
Bývalá sloupkařka ženského časopisu Elle s čistou hlavou popsala, jak jednoho večera náhodou narazila na Trumpa v obchodě Bergdorf Goodman na Páté avenue, který se nachází šikmo naproti Trump Tower na Páté avenue. Jak s ním bláhově zašla do oddělení spodního prádla, aby mu pomohla vybrat dárek pro kamarádku. Jak ji v šatně znásilnil. Jak jí to zničilo milostný život a kariéru, když čin, který poprvé veřejně popsala v článku v časopise v roce 2019, popřel.
Beztrestné polibky a osahávání
„Jsem tady, protože mě Donald Trump znásilnil, a když jsem o tom napsala, řekl, že se to nestalo“, řekla Carrollová. „Lhal a zničil mi pověst a já jsem tady, abych se pokusila získat svůj život zpět.“ Její výpověď podpořilo deset dalších svědků, včetně dvou kamarádek, kterým to řekla, dvou žen, které zase Trumpa obvinily ze sexuálního zneužívání, a odbornice na traumata. Trumpův tým oproti tomu nepředvolal žádné svědky a nepožádal svého klienta, aby se dostavil k soudu.
Porotcům bylo místo fyzického vystoupení několikrát promítnuto nechvalně proslulé „pussy“ video z roku 2005, v němž Trump prohlásil, že jako „hvězda“ může beztrestně líbat a osahávat jakoukoli ženu bez souhlasu.
Zničující byla i další nahrávka – Trumpova říjnová výpověď v případu Carrollové. V ní se ho Carrollina právnička Roberta Kaplanová zeptala, zda si stojí za svými obviněními z roku 2005. „Když se podíváte na poslední milion let“, odpověděl Trump bez mrknutí oka, „tak je to z velké části pravda, ne vždy, ale z velké části pravda. Bohužel – nebo naštěstí.“
„Nevěřím, že by mohl být znovu zvolen“
Většina republikánů se s takovými výroky už dávno smířila, stejně jako s většinou toho, co Trump říká a dělá. A co víc, čím víc se dostává do tenat justice, tím bezvýhradněji se zdá, že za ním stojí. Již v dubnu podal newyorský okresní prokurátor Alvin Bragg první trestní oznámení na Trumpa v souvislosti s platbami za mlčení pornoherečce Stormy Danielsové. Od té doby však Trumpovo hodnocení v průzkumech veřejného mínění v republikánské straně nekleslo, ale už pouze stoupalo. V předvolební kampani jasně předčil svého hlavního rivala, floridského guvernéra Rona DeSantise.
„V Kongresu nyní sedí mnozí, kteří jsou prostě blázni“
Uvidíme, jak se rozhodnutí projeví v dlouhodobém horizontu. „Lidé volí na základě toho, co se děje v jejich životě“, odtušila v úterý pro Fox News Ronna McDanielová, předsedkyně Republikánské strany.
„Nemyslím si, že může být zvolen“, prohlásil naopak republikánský senátor John Cornyn na televizní stanici CBS. zatím se jedná o obvyklé kritiky. Ale i ty nejmenší posuny, minimální počty procent, mohou být ve volbách rozhodující.
E. Jean Carroll and her attorney have released the following statements.
“This victory is not just for me but for every woman who has suffered because she was not believed,” Carroll said. pic.twitter.com/nBPWTfYn5V
— Adam Klasfeld (@KlasfeldReports) May 9, 2023
Sám Trump bude mít možnost se rozsáhle vyjádřit tuto středu večer na plánované akci v New Hampshire, kterou bude CNN vysílat živě. Moderátorka Kaitlan Collinsová je považována za tvrdou tazatelku. Trump zatím svou účast nezrušil.
