Český velvyslanec v Německu: „Hranice chceme udržet otevřené“

Český velvyslanec v Německu: "Hranice chceme udržet otevřené"

České republiceNěmecku vykazuje pandemie koronaviru vzrůstající počty infikovaných. Z tohoto důvodu se množí i otázky na přeshraniční režim na sasko-české hranici.

Saský deník Sächsische Zeitung vyzpovídal českého velvyslance v Berlíně Tomáše Kafku. Rozhovor vedl Hans-Jörg Schmidt.

Sächsische Zeitung: Pane velvyslanče, v Sasku trochu hádají, co je současné době v malém pohraničním styku povolené a co ne. Česká republika prozatímně zakázala vstup Němcům z „turistických důvodů“. Hranice smí překročit pouze ze „závažných důvodů“. Patří mezi takové důvody natankování benzínu nebo nákup cigaret?

Tomáš Kafka: Čas kovidu není zrovna doba, kdy by se dařilo srozumitelnosti a ve které by pravidla lidem zjednodušovala život. Současná česká nařízení nejsou výjimkou. V současnosti nepovažujeme Německo za rizikovou oblast. Proto je na místě spíš mluvit o důrazných doporučeních. Jasné je, že hranice jsou v principu otevřené. A chceme, v souladu s německou stranou, udělat vše pro to, aby to tak i nadále zůstalo. Tankování a nákup cigaret mohou být zařazeny do kategorie normálních nákupů. Nákupy jsou i pro české občany dobrým důvodem, proč opustit domov.

SäZ: Plánuje česká strana kontrolu malého pohraničního styku?

Kafka: Ne. Jsem rád, že se německá i česká strana řídí devizou, že kontrola je dobrá, ale důvěra lepší. Mohu jen doufat, že se naši občané budou chovat tak, aby toto heslo určovalo naše vztahy i v budoucnu.

SäZ: Šéfové vlád BabišKretschmer (předseda saské vlády, pozn. PQ) zdůraznili, že hranice nemají být, tak jako na jaře, znovu zavřeny. Je tento slib obyvatelstvu, vzhledem k rostoucím číslům infikovaných koronavirem v obou zemích, udržitelný?

Kafka: Obě vlády, tak jak je znám, udělají vše pro to, aby tento slib dodržely. V dnešním světě však musíme být připraveni na všechno. Přesto si myslím, že nejen naši šéfové vlád, ale my všichni musíme přispět k tomu, aby se hranice nezavřely.

Epidemiologové vědí, že uzavírání hranic nemá v současné situaci žádný praktický význam. Proč? To se dozvíte v článku níže. Rozhovor pokračuje pod odkazem. 

Proč hranice virus nezastaví?

SäZ: Praha vyzvala české lékaře pracující v zahraničí, aby na čas pomohli ve své vlasti v boji s pandemií. Jakou odezvu to vyvolalo v Německu?

Kafka: Tato výzva přišla z České lékařské komory a zakládá se výlučně na principu dobrovolnosti. Tedy každý, kdo si to může dovolit, kdo se se svým zaměstnavatelem v Německu může domluvit, je srdečně vítán. Setkalo se to s pozitivními ohlasem, stejně jako s komentáři, že čeští lékaři mají i v zahraničí plné ruce práce.

SäZ: Mezi zhruba 300 mediků ze zemí EUNATO, kteří po 3 měsíce podpoří české zdravotnictví, mají patřit i příslušníci Bundeswehru. Jak to hodnotíte?

Kafka: Tato záležitost má potenciál stát se nádhernou kapitolou moderních česko-německých dějin. Je škoda, že je tato pomoc nutná. Je však skvělé, že možná!

SäZ: Existují již pevné dohody, že budou v případě nouze čeští pacienti s COVID-19 ošetřováni v Německu, pokud pro ně bude místo? A kdo by tuto péči platil?

Kafka: Ano, jednání jsou v plném proudu. K tomu patří i otázka nákladů a související logistiky. I zde však platí: je jednoduše skvělé, že jsme v česko-německých vztazích a v celé Evropské unii tak daleko, že můžeme mít pocit nebýt v tom sami! Jsem za to, stejně jako za současnou konstruktivní, na výsledky orientovanou spolupráci s našimi bezprostředními sousedy Saskem a Bavorskem, neskonale vděčný!

S laskavým svolením Hanse-Jörga Schmidta, nezávislého německého redaktora v Praze. Rozhovor vyšel v deníku Sächsiche Zeitung.


Tomáš KafkaTomáš Kafka je od r. 2019 velvyslancem České republiky v Německu. V Berlíně působil již v letech 1991 – 1995 jako kulturní atašé. V letech 1998 – 2005 vedl Česko-německý fond budoucnosti. Kafka byl také velvyslancem v Irsku a na Ministerstvu zahraničí vedl odbor států střední Evropy. V roce 1965 narozený Kafka pochází z literární rodiny a vydal několik knih.

ZDROJSächsische Zeitung
Hans-Jörg Schmidt
Hans Jörg Schmidt je nezávislým německým korespondentem, žijicím od r. 1990 v České republice. Psal pro deníky Die Welt, Neuer Tag Weiden, LandesEcho Prag, eurotopics.net, katolickou zpravodajskou agenturu KNA, Die Presse, Kleine Zeitung a Weserkurier. Jako hostující komentátor psal i pro Newsweek Česko, Respekt, Lidové noviny, Aktuálně.cz, Hospodářské noviny, Mladou frontu Dnes nebo vystupoval v České televizi, Českém a Slovenském rozhlasu a na Seznam-TV. Posledních několik let je korespondentem deníku Sächsische Zeitung. Je také autorem několika knih o České republice, v němčině mu vyšly "Tschechien - eine Nachbarschaftskunde für Deutsche" (Chr. Links Verlag Berlin 2006, 2008, 2010), od 4. vydání pod titulem "Tschechien - ein Länderporträt" (2016) a v r. 2013 vydal vlastním nákladem knihu "Tschechien - wieder Zeman / Kein Frühling in Prag" (2013).