Už nějaký pátek sleduji dění kolem nás a přitom si nelze nevšimnout propastného rozdílu úrovně žurnalistiky ale i uvažování lidí u nás a v tradičních demokraciích. Často mi to nedá a něco okomentuji, ale s přibývajícími projevy hlouposti (jemně vyjádřeno) lidí, kteří sice nic neví, ale o to jsou radikálnější, ve mně začínal hlodat pocit zmaru. Řekl jsem si proto, že by nebylo špatné přinést i českému čtenáři či divákovi informace tak, jak zaznívají venku v originále. 25 let po sametové revoluci to je trochu deprimující pocit, nemyslíte?
Důvodem tohoto stavu nemusí být pouze jazyková bariéra, ale i nezvyk vyhledávat si informace jinde. A pokud nemáme porovnání, mají pak naše média velmi snadnou práci. Bohužel včetně těch veřejnoprávních.
Společností právě hýbe téma uprchlíků a byť naprostá většina z nás jediného ani neviděla, o to větší hysterie u nás panuje (dle statistik se migranti dočkávají nejvsřícnějšího přijetí právě v zemích, kde s nimi zkušenosti mají). Z toho vznikl záblesk, že bych mohl přeložit a otitulkovat video, které právě rozvířilo vody v Německu a začínalo se o něm mluvit i u nás. A s notnou dávkou nadsázky by se dalo říci „zbytek už je historie“. Zde je originální komentář k videu, které jsem umístil na Facebook:
„Využil jsem pár minut času a otitulkoval video, které nyní hýbe nejen německým, ale už i naším internetem. Šéfredaktorka pořadu Panorama veřejnoprávní televize ARD Anja Reschke se vyjádřila jasně a jednoznačně k aktuálnímu tématu uprchlíků a nebezpečí vzrůstající xenofobie.“
Za 72 hodin získalo video nejen mnoho převážně pozitivních komentářů, ale i skoro 100.000 zhlédnutí (Facebook definuje zhlédnutí jako přehrání videa po dobu min. 3 sekund, tak doufám, že aspoň někdo vydržel do konce), 1.000 „lajků“ a přes 2.000 sdílení. Za to by se myslím u nás nemusela stydět ani nadnárodní společnost!
Chtěl bych poděkovat všem, kteří se na video podívali, kteří se konstruktivně zapojili do diskuze, kteří „lajkovali“ a především sdíleli! Protože bez vás by se nestalo nic. Myslím, že jste dokázali ohromnou věc a mně jste minimálně načas vrátili víru, že se i u nás mohou věci hnout k lepšímu.
Postupně by se zde měly objevovat nejen střípky, které zachytím v médiích z celého světa a které mi budou nějakým způsobem připadat podnětné a zajímavé především ve vztahu k České republice, ale sem tam přidám i nějaký můj názor a komentář.
Takže ještě jednou dík, vážím si vašeho postoje a zůstaňme v kontaktu!
