Syřan daruje 2.000 liber Německu

V souvislosti s aktuální uprchlickou debatou zveřejnilo německé Ministerstvo zahraničních věcí na své facebookové stránce kopii zajímavého dálnopisu. Ta byla na ministerstvo zaslána z velvyslanectví v Damašku 19. září 1989, tedy v době, kdy díky otevření maďarských hranic probíhal masový exodus východoněmeckých občanů na Západ a jen 2 měsíce před pádem železné opony. Odhaduje se, že se do západního Německa přes Maďarsko dostalo celkem 150.000 lidí. Text zápisu zní:

15. 9. 1989 se na velvyslanectví dostavil občan Sýrie, aby vyjádřil sympatie s uprchlíky z NDR. Předal nám v příloze okopírovaný dopis jakožto i dar v hodnotě 2.000,- syrských liber. K správnému ocenění tohoto daru musíme uvést, že tato část převyšuje měsíční příjem většiny obyčejných Syřanů.

Dar byl přijat zdejší pokladnou a zanesen jako přijatá platba. Protihodnota 225,- DM bude připsána na fakturační účet vyslanectví. Prosím vás o zprostředkování platby vhodné dobročinné organizaci, který má na starosti uprchlíky z NDR a zaslání odpovídajícího platebního příkazu z našeho účtu. Budu vám vděčný za sdělení konkrétního účelu platby, popřípadě uvítám dopis vyjadřující uznání, který by naše velvyslanectví mohlo předat dárci.

Od založení NDR v říjnu 1949 až do otevření hranic 9. listopadu 1989 opustilo 3,5 milionů lidí 17 milionové východní Německo – 3 miliony z toho formou útěku. 900 občanů NDR za to zaplatilo životem.