Od začátku agresivní války proti Ukrajině polarizuje rázný velvyslanec v Německu názory na svou zemi. Nedávno ztratil i podporu Kyjeva.
Mnozí si ho budou pamatovat jako provokující osobnost: málokdo v posledních měsících vyvolal takovou polarizaci jako Andrij Melnyk, kontroverzní a sporný ukrajinský velvyslanec v Berlíně.
Obvykle nevěnuje občanská společnost diplomatům příliš velkou pozornost – snad s výjimkou bývalého amerického velvyslance Richarda Grenella, který byl všec, jen ne diplomatem, a Švýcara Thomase Borera, který kdysi rozvířil politický Berlín choulostivou sexuální aférou.
Nežijeme však v běžných časech. A tak na sebe nejpozději od začátku agresivní války proti Ukrajině strhl Melnyk strhl pozornost, protože byl hlasitý, nepohodlný a všudypřítomný. V diskusních pořadech, na Twitteru, v tisku i v rozhlase dával volný průchod svému hněvu na údajnou zdrženlivost německé vlády.
To však brzy skončí: na podzim bude Melnyk povolán zpět do Kyjeva. Vyplývá to z výnosu, který minulou sobotu zveřejnila prezidentská kancelář v Kyjevě. Kromě Melnyka byli podle prezidentské kanceláře odvoláni také ukrajinští velvyslanci v Norsku, České republice, Maďarsku a Indii. Důvody ani budoucí využití diplomatů nebyly uvedeny.
Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj označil odvolání velvyslance Andrije Melnyka z Německa za běžný postup.
Melnyk žije od roku 2015 s manželkou a dvěma dětmi v Berlíně
„Dnes jsem podepsal dekrety o odvolání některých ukrajinských velvyslanců. Tato rotace je běžnou součástí diplomatické praxe“, uvedl Zelenskyj v sobotním videoposelství, aniž by jmenovitě zmínil některého z pěti velvyslanců. Nové kandidáty vybere ministerstvo zahraničí.
Čtyři nebo šest let jsou u funkčních období velvyslanců pravidlem; Melnyk je ve funkci již osm let, což je nadprůměrně dlouhá doba. O tom, že by měl být na tomto postu nahrazen, se už čas od času mluvilo.
Loučení bude těžké, řekl Melnyk
Od roku 2015 žije Melnyk s manželkou a dvěma dětmi v Berlíně. Až mu formálně skončí mandát, odjede i s rodinou na Ukrajinu, řekl diplomat v neděli deníku Frankfurter Allgemeine Zeitung. Loučení bude těžké: „Německo zůstane v našich srdcích“, citují ho noviny. „V Německu jsem byl dvakrát, mám k této zemi velmi blízký vztah, který byl někdy svým způsobem vztahem lásky i nenávisti.“
Nelze popřít, že v posledních měsících se objevovalo stále více disonancí. Melnyk, který se stal mediální hvězdou s téměř 140 000 sledujícími na Twitteru, se dlouho těšil nepřetržité podpoře Kyjeva.
V poslední době se však znovu a znovu ozýval nesouhlas. Zejména rozhovor s novinářem Tilo Jungem vzbudil nedávno velké emoce: Melnyk označil bývalého ukrajinského nacionalistického vůdce Stepana Banderu za „ztělesnění bojovníka za svobodu Ukrajiny“.


Organizace ukrajinských nacionalistů (OUN) vedená Banderou chtěla vytvořit etnicky homogenní stát Ukrajinců, v němž by nebylo místo pro Židy a Poláky. Milice založené na Banderově OUN se během německé okupace v letech 1942-1944 podílely na západní Ukrajině na vyvraždění desítek tisíc Židů a Poláků.
Melnyk řekl, že Bandera nebyl masový vrah a nevydal rozkaz k vyhlazování Židů. Ukrajinské ministerstvo zahraničí se od jeho výroků distancovalo. O tom, zda je Melnykův odchod z Německa součástí obvyklé rotace, tedy přinejmenším přetrvávají pochybnosti.
Melnyk daleko překročil hranice diplomacie
Andrij Melnyk už v Německu dávno nemá pověst ztělesněného otravy. Mnozí politici a političky se domnívají, že daleko překročil hranice diplomacie. Nelibost vzbudil i mimo parlamenty, například když kancléře Olafa Scholze označil za „uraženou klobásu“ a opakovaně kritizoval spolkového prezidenta Franka-Waltera Steinmeiera.
„Pro Steinmeiera vztah s Ruskem byl a zůstává něčím zásadním, dokonce posvátným, ať se děje cokoli. Ani útočná válka v tom nehraje velkou roli“, řekl Melnyk listu Tagesspiegel.
Znovu a znovu veřejně poukazoval na to, že není politiky vyslyšen. „Při veškerém pochopení pro existenční hrozbu, kterou pro Ukrajinu představuje ruská invaze, očekávám, že ukrajinští představitelé budou dodržovat minimum diplomatických zvyklostí a nebudou se nepřiměřeně vměšovat do vnitřní politiky naší země“, kritizoval Melnykovo chování šéf parlamentní frakce SPD Rolf Mützenich a sklidil za to značný souhlas.
Olafa Scholze nazval „uraženou klobásou“
Melnyk se tím však nenechal zastrašit, jeho odpověď zněla, že si nenechá nasadit náhubek. Ukrajinskému právníkovi lze vyčítat leccos, ale ne to, že by se vyhýbal konfliktům.
Zpětně diplomat některé výtky chápal – například, že nebylo příliš moudré nazývat kancléře „uraženou klobásou“. Pro deník Schwäbische Zeitung se vyjádřil: „Všichni jsme lidé a člověk dělá chyby. Člověk se také snaží tyto chyby napravit a poučit se z nich. Mnohých emotivních výroků zpětně lituji.“
Ano, Melnyk se dopustil chyb a pravděpodobně neustále porušoval nevyslovenou příručku etikety pro diplomaty. Pravdou ale také je, že Melnyk toho pro svou zemi udělal hodně. Hrál rozhodující roli při formování debaty o dodávkách těžkých zbraní a vstupu Ukrajiny do EU a v posledních měsících neustále požadoval pokud možno velkou pomoc pro svou zemi.

Melnyk informoval Němce o pohledu Ukrajiny. Výmluvný dobře německy mluvící řečník ze Lvova přiměl politické aktéry a média zpochybnit německou politiku vůči Putinovi.
Že byl otravný? Zapomeňte na to. Proslýchá se, že se 46letý muž stane novým náměstkem ministra zahraničí v Kyjevě, takže jeho odchod by nebyl degradací. To, že bude na nové pozici tišší, se nedá očekávat; určitě o něm uslyšíme i nadále.


















