Následující video ukazuje výměnu názorů mezi náhodným pozorovatelem ze sousedství mnichovského nákupního centra Olympia a atentátníkem, který v centru zavraždil 9 osob a dalších 16 zranil. Útočník byl později, kolem deváté večer, nalezen mrtvý – údajně spáchal sebevraždu. Úvahu renomované týdeníku Die Welt k událostem z pátečního večera najdete v předchozím článku.
Zde je přepis jejich rozhovoru:
| Německý přepis | Český překlad |
| Obyvatel: „Du Arschloch, du Hund, du bleder, du Wichser!“ | Obyvatel: „Ty sráči, ty hajzle, ty blbej onanisto!“ |
| Pachatel: „Wegen euch wurde ich gemobbt, sieben jahre lang…“ | Pachatel: „Díky vám jsem byl šikanován, po sedm let…“ |
| Obyvatel: „Du bist ein Arschloch.“ | Obyvatel: „Ty seš debil.“ |
| Pachatel: „…und jetzt musst ich ne waffe kaufen, um euch alle abzuknallen…“ | Pachatel: „…a teď si musím koupit zbraň, abych vás všechny oddělal…“ |
| Obyvatel: „Ah Waffen? Dir gehört der Schädl obig’schnitten du Arschloch.“ | Obyvatel: „Aha, zbraně? Ty si zasloužíš leda uříznout hlavu, ty sráči.“ |
| Pachatel:“Scheiß Türken.“ | Pachatel: „Zasraní Turci!“ |
| Obyvatel: „Scheißkanacken.“ | Obyvatel: „Zasraní čmoudi! (v orig. ‚Kanacken‘)“ |
| Pachatel: „Ich bin Deutscher!“ | Pachatel: „Já jsem Němec!“ |
| Obyvatel: „Ein Wichser bist Du!“ | Obyvatel: „Seš onanista!“ |
| Pachatel: „Ich bin in Deutschland geboren, in einer Hartz-4-Gegend.“ | Pachatel: „Narodil jsem se v Německu, v chudé oblasti (v orig. ‚Hartz 4‘, což je program na podporu soc. slabších – pozn. překl.) |
| Obyvatel: „Du bleder Hund du!“ | Obyvatel: „Ty blbej pse!“ |
| Pachatel: „Ich war auch in stationärer Behandlung.“ | Pachatel: „Byl jsem také v ambulantním ošetřování.“ |
| Obyvatel: „Ja Behandlung, du gehörst in die Psychatrie du Arschloch, du blödes.“ | Obyvatel: „Jo ošetřování, patříš na psychiatrii, ty šmejde blbej.“ |
| Pachatel: „Ich hab nix getan… Halten sie die Schnauze, Mann.“ | Pachatel: „Nic jsem neproved… Držte už hubu, chlape.“ |
| Wenige Augenblicke später sind Schüsse zu hören. | O několik okamžiků později je slyšet střelbu. |
